【参加費】(payment)
1,500円＋1ドリンクオーダー制
1,500yen+1drink order
会場や内容によって変わります。
.
【注意事項】(instructions)
今回の開催場所はライブバーです。
椅子は用意したしますが、混雑状況によりお立ちいただくことがありますので、ご了承ください。
座られる場合は体調の悪い方、お身体の不自由な方を優先に、皆様で譲り合ってご利用下さい。
飲物の持ち込みは禁止とさせて頂きます。
All standing.(But we have a few seat.).
Please do not carry in of all drinks..
【飲酒について】(about alcoholic drink)
未成年の方の飲酒、または未成年者に飲酒を勧める行為は絶対にお止め下さい。ハンドルキーパーの方も同様です。
Under-aged drinking is prohibited by law.
Please of course, absolutely do not drink and drive.
【交流会について】(session time)
今回はそのまま会場で交流会、セッションタイムになります。
19時以降1,000円＋1ドリンク追加でフード付き打上げにご参加いただけます。
We have a party there.Let's session play.
【撮影・録音について】(photo and recording)
撮影は一般の参加者が写らないように配慮願います。
各出演者については撮影は可能ですが、
個人で楽しむ範囲にてお願いいたします。
HPやブログ等で公開する際は一声おかけください。
基本的には公開自体はOKですが、把握だけさせてください。
You can take the picture just the performers.
|
|
